19 mayo, 2007

Edith Piaf.

8 comentarios:

Anónimo dijo...

Que chula es esta canción!! Y la letra!!
''Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! ''

Anónimo dijo...

Que veux-tu que je te disse!!!!
EXCELLENTE ÉLECTION!!!!
Maintenant c'est à toi de la chanter!!!



Paroles: Charles Aznavour. Musique: Pierre Roche 1951


-----------------------------------

Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !...
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !...

Du matin à l'heure où je me couche,
Tout ici est calme et banal.
J'aimerais qu' 'y s'passe quequ' chose de louche,
De la prime ou du pas normal.

Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !...

Voici un couple qui murmure
Et dans une chambre veut se glisser...
Je devine une tendre aventure...
Mais ils vont chacun d'leur côté !

Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !...
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien !...
Il ne se passe jamais rien !...
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !...

Deux hommes parlent à voix basse,
Discutant pleins d'animation.
Pour écouter, je change de place,
Mais hélas, je n'entends que "oui, non".

Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !...

Ce qu'y s'passe pas, j'aimerais qu'ça s'passe,
Que ça s'passe ne serait-ce que pour moi,
Comme ça je verrais ce qu'y s'passe
Et je pourrais dire qu'ça s'passe pas !

Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Et je me demande pourquoi !
Rien ...
Il ne se passe jamais rien !

Anónimo dijo...

uf! despues de todo el chorizo de letra que te he clavado, no es, jejejej ( no se puede pedir peras al olmo que es domingo ...)
allí va la buena por si te animas a " chanter "

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

Musa Sosa dijo...

Mickey et Mistinguett, mes amies les franÇaises. Je ne parle pas bien le franÇais. Mais J'adour Ça quand vous le - parlez. (lo habeis entendido?).

Y tengo buen gusto. Y no sé hablar ni escribir casi nada de francés, pero hay canciones universales. Sabía que os gustaría!

Bisous.

Anónimo dijo...

PARA LOS DE CUENCA:
Non! Rien de rien ... (¡no!, nada de nada...)
Non ! Je ne regrette rien (¡no!, no me arrepiento de nada)
Ni le bien qu'on m'a fait (ni del bien que me han hecho)
Ni le mal tout ça m'est bien égal ! (ni del mal, ¡todo ello me da igual!)
Non ! Rien de rien ... (¡no!, nada de nada)
Non ! Je ne regrette rien... (¡no!, no me arrepiento de nada)
C'est payé, balayé, oublié (está pagado, barrido, olvidado)
Je me fous du passé! (¡me importa un bledo el pasado!)
Avec mes souvenirs (con mis recuerdos)
J'ai allumé le feu (he encendido el fuego)
Mes chagrins, mes plaisirs (mis penas, mis placeres)
Je n'ai plus besoin d'eux ! (¡no tengo ya más necesidad de ellos!)
Balayés les amours (barridos los amores)
Et tous leurs trémolos (y todos sus trémolos)
Balayés pour toujours (barridos para siempre)
Je repars à zéro ... (recomienzo de cero...)
Non ! Rien de rien ... (¡no!, nada de nada)
Non ! Je ne regrette rien ... (¡no!, no me arrepiento de nada...)
Ni le bien, qu'on m'a fait (ni del bien que me han hecho)
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! (ni del mal, ¡todo ello me da igual!)
Non ! Rien de rien ... (¡no!, nada de nada)
Non ! Je ne regrette rien ... (¡no!, no me arepiento de nada...)
Car ma vie, car mes joies (ya que mi vida, ya que mis alegrías)
Aujourd'hui, ça commence avec toi ! (hoy, ¡comienzan contigo!)

Musa Sosa dijo...

Forrest y los putos bombones, gracias por esa consideración a todos los lectores de Cuenca que lleguen a la empanadilla, que serán recibidos con vítores.

Anónimo dijo...

Que perezosa estas empanadilla, cada dia que visito tu blogg me recube edith.

Anónimo dijo...

Para los de Cuenca y para los del Potoso